- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
111 / 11

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. I, 2 - Henrik den sjette. Första delen. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Reign.

Min prins, hvar är ni? Hvarpå tänker ni?
Skall Orleans uppgifvas eller ej?


Puc.

Nej, säger jag, klentrogna hedningar!
Slåss till det yttersta; jag er beskärmar.


Carl.

Hvad hon har sagt är rätt; vi skola slåss.


Puc.

Jag korad är till Englands plågoris.
Ännu i natt jag vill undsätta staden:
J kunnen vänta en sanct Mårtens sommar,
Då jag till dessa krig har vändt min hand.
En ringel uti vattnet ryktet är;
Den blifver större ideligt och större,
Tills slutligt den försvinner till ett intet.
Med Henriks död tog Englands ringel slut,
Förströdt är ryktet som den inneslöt.
Nu är jag lik det stolta skepp, som trotsigt
På en gång Cæsar bar och Cæsars lycka.


Carl.

Var Mahomets ingifvelse en dufvas,
Så är visst din ingifvelse en örns.
Ej Helena som födde Constantin,
Ej helge Philips döttrar, likna dig.
Du Venus-stjerna, fallen ned på jorden,
Hur kan jag ödmjukt nog tillbedja dig?


Alenç.

Ej dröjsmål mer; låt oss undsätta staden.


Reign.

Fräls du vår ära bäst du kan, o qvinna!
Drif dem från Orleans och blif odödlig.


Carl.

Vi vilja fresta; nu till verket genast;
Om hon är falsk, så tror jag ingen mer.


(De gå).

TREDJE SCENEN.



London. Framför Towern.

(Hertigen af Gloster uppträder med sina betjenter, klädda i blåa rockar).

Glost. Jag kommer hit att Towern visitera;
Allt sedan Henrik dog, jag fruktat knep. –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free