- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
113 / 13

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Glost.

Du prest-kalott! Vill du mig utestänga?


Winch.

Ja, du förrädare till usurpator,
Men ej protektor öfver land och rike!


Glost.

Tillbaka, fräcka riksförrädare!
Du som lönmörda tänkte salig kungen,
Du som åt skökor gifver aflats-bref,
Jag vill uti din breda kardinalshatt
Dig sigta, om du fortfar så att trotsa.


Winch.

Tillbaka du! Jag viker ej en hårsmån;
Damascus vare här; må du som Kain
Din broder Abel dräpa, om du vill.


Glost.

Jag vill ej dräpa, blott fördrifva dig.
Som i en barnkolt, i din röda kåpa,
Jag vill dig bära ut från detta rum.


Winch.

Gör hvad du vågar; jag dig trotsar käckt.


Glost.

Hvad? Trotsar man mig midt i synen fräckt?
Drag svärden här i denna fristad käckt!
Blårock mot brunrock. Akta, prest, ditt skägg!
(Gloster och hans folk anfalla biskopen).
Jag skall det lugga och dig dugtigt puffa.
Din kardinalshatt trampar jag i stoftet;
Trots påfven och trots kyrkans värdigheter,
Jag vill dig släpa kring vid öronen.


Winch.

För detta skall du stå till svars för påfven.


Glost.

Winchester-gås! Ett rep, ett rep, jag ropar!
Slå dem, förströ dem uti alla väder!
Dig kör jag bort, du ulf i fårakläder.
Brunrockar, bort! Bort, röda hycklare!


(Det uppstår ett stort tumult. Midt under
detsamma kommer lord mayor’n af London med
rättsbetjenter).


Lord m.

Fy, lorder, så att störa friden skändligt,
Då J dock öfverhetspersoner ären!


Glost.

Tig, mayor! Du vet ej huru jag är kränkt.
Beaufort, som trotsar både kung och Gud,
Har till sitt eget bruk ryckt till sig Towern.


Winch.

Och här står Gloster, borgerskapets ovän,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free