- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
114 / 14

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. I, 3 - Henrik den sjette. Första delen. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Som städse främjar krig men aldrig fred
Samt pungslår edra fria kassor jemt.
Han söker till att störta religionen,
För det han är protektor öfver riket,
Och ville hafva vapen här ur Towern
För att sig kröna och afsätta prinsen.


Glost.

Jag ej med ord, men blott med hugg, dig svarar.


(De komma ånyo i handgemäng).

Lord m.

Mig återstår i detta vilda tummel
Blott att kungörelsen offentliggöra: –
Rätts-tjenare! Så högt du nånsin kan.


Rättst. "Alla och en hvar, som här i dag beväpnade
sammankommit emot Guds och konungens frid, åtvarnas
och anbefallas, i hans höghets namn, att förfoga sig
en och hvar till sitt och att icke hädanefter bära,
handtera eller nyttja svärd, gevär eller dolk. Allt
vid lifsstraff."

Glost.

Jag bryter icke lagen, kardinal;
En annan gång vi brytas med hvarandra.


Winch.

Vi råkas nog; det mötet blir dig dyrt.
Du med ditt hjerteblod skall detta gälda.


Lord m.

Ur vägen! Annars ropar jag på påkar: –
Den kardinalen är fräckare än satan.


Glost.

Farväl, lord mayor! Du endast gör din tjenst.


Winch.

Fördömda Gloster! Akta du ditt hufvud,
Ty jag har lust att ha det innan kort.


(De gå).

Lord m.

När först vi sopat rent, vi gå vår väg. –
O Gud, att adeln så husera får!
Jag slåss ej en gång uppå fyrti år.


(De gå).

FJERDE SCENEN.



Frankrike. Framför Orleans.

(Bössemästaren och hans son uppträda på muren).

Bössem.

Du vet, min son, hur Orleans belägras,
Samt att förstaden är i Brittens våld.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free