- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
118 / 18

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. I, 4 - Henrik den sjette. Första delen. I, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Det grämer honom, att han ej får hämnas. –
Jag blir en Salisbury för er, Fransoser! –
Pucelle och pyssja, marsvin och delphin,
Jag skall med hästhof edra hjertan krossa
Och edra hjernor blanda upp med dy. –
Låt föra Salisbury in i sitt tält,
Se’n låt oss se hvad fege Fransmän våga.


(De gå och bära liken med sig).

FEMTE SCENEN.



Utanföre en af stadsportarna.

(Vapenbrak, skärmytsling. Talbot förföljer Dauphin
och drifver honom ut; derpå kommer la Pucelle, jagande
Engelsmännen framför sig. Talbot kommer in igen).


Talb.

Hvar är min kraft, min styrka och mitt mod?
Vår skara viker, jag kan den ej hejda;
En qvinna, klädd i pansar, jagar den.
(la Pucelle kommer in).
Här är hon, här: – med dig jag drabbar hop;
Håll stånd, du satan eller satans mor!
Jag skall dig åderlåta, leda hexa,
Och ge din själ åt honom som du tjenar.


Puc.

Kom! Jag är den som skall förnedra dig.


(De fäkta).

Talb.

J himlar, låten J så helvet segra?
Om ock mitt spända mod skall bröstet spränga
Och mina armar slitas ifrån skuldran,
Jag skall dock tukta denna stolta slinka.


Puc.

Talbot, farväl! Än är din stund ej kommen;
Jag proviant till staden måste bringa.
Tag fatt mig, om du kan; din kraft jag trotsar.
Gå, gå och muntra opp ditt svultna folk,
Hjelp Salisbury att göra testamente;
Vår segren är, och fler vi skola få.


(la Pucelle går in i staden med sitt krigsfolk).


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free