- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
125 / 25

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. II, 2 - Henrik den sjette. Första delen. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Den ringa borgen der hon bor besöka.
Att hon må yfvas att hon sett den man.
Hvars ära ljuder öfver vida verlden.


Burg.

Ha, hör jag rätt? Pass på att våra strider
I fredligt lustspel snart förvandla sig,
Då damer mana ut oss till ett möte. –
Mylord, ni får så artig bön ej afslå.


Talb.

Tro icke det; ty om en verld af männer
Med all sin talekonst ej mäktar något,
Så har dock qvinnans mildhet öfverhand. –
Säg henne, att jag tackar på det högsta
Och skall uppvakta henne underdånigt. –
Vill deras herrligheter göra sällskap?


Bedf.

O nej, det skulle icke passa sig;
Objuden gäst – så brukar man ju säga –
Är oftast mest välkommen när han går.


Talb.

Nå väl; då får jag väl allena pröfva
Hur artigt denna damen tager mot.
Kom hit, kapten! (Hviskar till honom). Ni fattar hvad jag menar?


Höfv.

Rätt väl, mylord; och är af samma mening.


(De gå).

TREDJE SCENEN.



Auvergne. Slottets borggård.

(Grefvinnan och hennes portvaktare uppträda).

Grefv.

Kom väl ihåg hvad jag befallt dig, portvakt.
När det är gjordt, så ge mig nycklarna.


Portv.

Det skall jag göra, hennes nåd. (Går).


Grefv.

Min plan är anlagd; om den ej slår fel.
Så blir jag genom denna bragd så ryktbar,
Som Tomyris blef genom Cyri död.
Stort denne bålde kämpens rykte är,
Och hans bedrifter ej af mindre värde.
Mitt öga gerna vill med örat vittna
För att bedöma rätt hans underverk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free