- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
128 / 28

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. II, 3 - Henrik den sjette. Första delen. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Hvad ni har gjort har mig ej förolämpat,
Och ingen ann upprättelse jag kräfver.
Än att ni måtte blott tillåta oss
Att pröfva på ert vin och skafferi,
Ty krigaren har alltid god aptit.


Grefv.

Af allt mitt hjerta; stor den äran är
Att se en sådan hjelte i mitt hus.


(De gå).

FJERDE SCENEN.



London. Trädgården vid Temple.

(Grefvarna af Somerset, Suffolk och Warwick, Richard
Plantagenet
, Vernon och en advokat uppträda).


Plant.

J store lorder, hvarför denna tystnad?
Djerfs ingen tala när det gäller sanning?


Suff.

Vi talte allt för högljudt uti Temple;
Trädgården här är mera passande.


Plant.

Säg då med ens, om jag ej hade rätt,
Och Somerset, den trätolystne, orätt?


Suff.

Jag är en stympare, minsann, i lagen;
Jag kunde aldrig efter den mig lämpa,
Nu vill jag lämpa lagen efter mig.


Som.

Döm ni, mylord af Warwick, oss emellan.


Warw.

Af tvenne falkar, hvilken flyger högst,
Af tvenne hundar, hvilken skäller grofvast,
Af tvenne klingor, hvilken biter skarpast,
Af tvenne hästar, hvilken trafvar bäst,
Af tvenne flickor, hvilken mest är pigg-ögd –
Se, sådant kan jag döma temligen!
Men i den fina, skarpa juridiken
Slår jag minsann ej hufvudet på spiken.


Plant.

Hå, hvilken artig återhållsamhet!
Så naken sanning på min sida står,
Att till och med den blinde borde se den.


Som.

Och på min sida hon så välklädd står,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free