- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
148 / 48

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

(En engelsk marsch. På afstånd tågar Talbot förbi med sina troppar).
Der Talbot går; hans fanor svaja vida,
Och alla Englands troppar följa honom.
(En fransk marsch. Hertigen af Burgund med sina troppar).
Der går Burgund med sina i reserven;
I sanning lyckligt att han efterst går.
Begär parlamentering, gif signal.


(Man blåser till parlamentering).

Carl.

Med hertigen utaf Burgund ett samtal!


Burg.

Hvem kräfver samtal med Burgund?


Puc.

Din landsman,
Den furstelige Carl af Frankrike.


Burg.

Så tala, Carl; jag skall marschera bort.


Carl.

Förtrolla honom med ditt tal, Pucelle.


Puc.

Frankrikes hopp, du modige Burgund,
Dröj, låt din ringa tärna med dig tala!


Burg.

Nå väl; men var ej för omständelig.


Puc.

Se på ditt land, det sköna, Frankrike,
Och se dess städer och dess byar kränkta
Af vilda fienders förstörelse!
Som modren skådar på sitt lilla barn,
När döden lyckt den spädes brustna öga,
Se, se ditt Frankrike, dess qval och vånda
Och se de sår, de sår dem onaturligt
Du sjelf har gifvit hennes qvalda bröst!
O, vänd ditt skarpa svärd åt annat håll,
Slå dem som slå, men slå ej dem som hjelpa!
En droppa blod ur fosterlandets barm
Dig smärte mer än främlingsskarors blodbad;
Vänd derför åter i en flod af tårar
Och tvätta fosterlandets fläckar af!


Burg.

Har hon förhexat mig med sina ord?
Hvad, eller har naturen smält mitt hjerta?


Puc.

Ja, hela Frankrike emot dig ropar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0150.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free