- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
154 / 54

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Bass.

Tillstäd mig också envig, dyre prins!


York.

Han tjenar mig; hör honom ädle prins:


Som.

Och denne mig; var honom gunstig, Henrik!


K. Henr.

Haf tålamod, mylords, och låt dem tala. –
J gode män, hvad orsak har er retat?
Hvi ropen J på envig? och med hvem?


Vern.

Med honom, prins, ty han mig förolämpat.


Bass.

Och jag med honom; han mig förolämpat.


K. Henr.

Hvad förolämpning klagen J då öfver?
Låt höra det, och jag skall svara er.


Bass.

Då jag från England for till Frankrike,
Så hånade mig denna karlen här
Med smädlig tunga för den ros jag bär;
Han sade, att dess blodfärg var en bild
Utaf min herres blygselröda kinder,
Då sanning han mot bättre vetande
Bestred uti en viss juridisk fråga
Emellan hertigen af York och honom,
Med andra låga och gemena uttryck.
Att denna råa smälek vederlägga
Samt för att kämpa för min herres heder,
Begär jag nu af gunst och nåd ett envig.


Vern.

Och det är ock min bön, min ädle prins:
Ty fast med listiga och hala ord
Han söker sminka upp sitt öfverdåd,
Så vet, min prins, att han har trätan väckt;
Han först tog anstöt utaf detta tecken,
Och sade att den hvita rosens blekhet
Förrådde feghet i min herres hjerta.


York.

Vill du din ondska, Somerset, ej sluta?


Som.

Mylord af York, ert dolda groll vill ut,
Om än så listigt ni det söker dämpa.


K. Henr.

O Gud, hur menskans sjuka hjerna yrar,
Då för en slik eländig, lumpen sak
En sådan het partistrid väckas kan!
J gode fränder, York och Somerset,
Jag ber er, stillen er och hållen frid!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free