- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
169 / 69

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

De bedja ödmjukt, att ers herrlighet
I allsköns vänskap ville sluta frid
Emellan England och det franska riket.


K. Henr.

Hvad tycker eders nåde om förslaget?


Glost.

Rätt bra, min kung; det är det enda sättet
Att hämma spillandet af Christet blod
Och grunda lugn och ro på båda sidor.


K. Henr.

Ja visst, min onkel; jag har alltid tyckt,
Att gudlöst det och onaturligt var
Att slik omensklighet och blodig strid
Emellan trosförvanter öfvas skulle.


Glost.

Dessutom – för att desto snarare
Och fastare sitt vänskapsband få knyta –
Tillbjuder grefve Armagnac – en frände
Till Carl och mäktig man i Frankrike –
Sin enda dotter åt ers majestät
Till äkta med en stor och kostbar hemgift.


K. Henr.

Till äkta? Ack, min onkel, jag är ung,
Och studier och böcker mer mig passa
Än smek och kyssar och en käresta.
Dock, kallen sändebuden hit och gifven
Åt en och hvar det svar som bäst J finnen.
Jag är förnöjd med valet, blott det länder
Till Herrans ära och mitt rikes väl.


(En legat och två sändebud uppträda; med dem
Winchester i kardinalsdrägt).


Exe.

Hvad ser jag? Är mylord af Winchester
Till kardinalsrang vald och installerad?
Nu märker jag, att det skall sanna sig
Som femte Henrik understundom spådde, –
"Om en gång Winchester blir kardinal,
Skall han sin hatt med kronan lika göra!"


K. Henr.

(Till sändebuden). J gode herrar, alla edra uppdrag
Vi hafve noga öfvervägt och pröfvat;
Er afsigt lika god som rättslig är,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0171.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free