- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
172 / 72

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Er snabba ankomst är ett nytt bevis
Uppå er vanda tro och nit för mig.
J tjensteandar, sammankallade
Från underjordens hemska regioner,
O, hjelpen mig blott denna enda gång,
Att franska väldet må behålla seger.
(De gå omkring henne, men tala icke).
O plågen mig ej så med långsam tystnad!
Jag har ju närt er med mitt eget blod,
Nu vill jag hugga af en lem åt er
Som underpant på större lön med tiden,
Om endast nu J viljen hjelpa mig. –
(De hänga sina hufvuden).
Fins ingen hjelp? Jag lofvar er min kropp
Till vedergällning, om min bön J hören.
(De skaka sina hufvuden).
Kan ej min kropp, ej offret af mitt blod,
Förmå er till er fordna villighet,
Så tag min själ, min kropp, min själ och allt,
Blott England icke kufvar Frankrike.
(De försvinna).
Se, de försmå mig! Nu är tiden kommen,
Då Frankrike sin stolta hjelm skall sänka
Och lägga hufvudet i Englands sköt.
Min gamla trolldom nu för svag är vorden,
Och helvetet för starkt att brottas med. –
Nu sjunker, Frankrike, din glans i stoftet. (Går).


(Krigstumult. Fransmän och Engelsmän komma
in fäktande. La Pucelle och York komma i
handgemäng. Pucelle blir fången. Fransmännen fly).


York.

Nu har jag fått dig fatt, du franska slinka;
Lös dina andar nu med signerier
Och fresta om de kunna dig befria. –
En vacker fångst, en läckerbit åt satan!
Se, hur den leda hexan rynkar pannan,
En Circe lik som vill förvandla mig!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free