- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
181 / 81

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


York.

Är detta frukten utaf all vår möda?
Skall, efter mordet på så många pärer,
Så många herrar, riddare och krigsmän,
Som uti detta örlig blifvit dräpta
Och sålt sitt lif för fosterlandets bästa,
Ett qvinligt fredsslut göras nu till sist?
Ha vi ej mistat våra flesta städer
Igenom list, förräderi och falskhet,
Dem våra stora fäder tagit in? –
O Warwick, Warwick, jag med smärta anar,
Att hela Frankrike oss går förloradt!


Warv.

Var tålig, York; om vi ett fredsslut göra,
Så skall det ske uppå så stränga villkor,
Att Fransman ej skall vinna stort derpå.


(Carl, med svit, Alençon, Bastarden, Reignier,
m. fl. uppträda).


Carl.

Enär, J Englands lorder, så är uppgjordt
Att fred i landet skall förkunnad blifva,
Så komme vi att af er sjelfva höra
På hvilka villkor sådan fred må slutas.


York.

Winchester, tala, ty min galla kokar
Och täpper vägen för min ilskna röst,
När dessa arga fiender jag ser.


Kard.

Carl och J andre, så är föreskrifvet:
Att J – enär kung Henrik funnit godt
Af idel mildhet och barmhertighet
Att lätta edert land från krigets onda
Och låta er få andas ljuflig frid –
Vasaller skolen blifva åt hans krona:
Och, Carl, uppå det villkor att du svär
Att skatt betala och dig underkasta,
Du skall som vicekonung under honom
Allt framgent njuta få din kungarang.


Alenç.

Skall han då blifva skuggan af sig sjelf?
Med kronan smycka sina tinningar
Och dock i väsende och myndighet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0183.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free