- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
196 / 10

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Glost.

Min bästa hustru, om din man du älskar,
Så qväf de ärelystna tankars orm;
Och må den tanken, om jag tänker argt
Emot min kung och frände, fromme Henrik,
Min sista tanke bli på denna jord!
Min hemska dröm i natt har gjort mig dyster.


Hert.

Hvad drömde du? Berätta; och till lön
Jag vill min ljufva morgondröm förtälja.


Glost.

Mig tycktes denna staf, mitt embetstecken,
Blef bräckt i tu; jag mins ej utaf hvem,
Men som jag tror, så var det kardinalen;
Och på dess stumpar spetsade man upp
Så Edmunds, hertigens af Somerset,
Som hertigens af Suffolk hufvuden.
Så drömde jag; Gud vet hvad det betyder.


Hert.

Hå, ingenting, om ej att den som vågar
I Glosters lustgård bryta af en qvist,
Skall plikta med sitt hufvud för sin djerfhet.
Men hör mig nu, min Humphrey, käre hertig:
Mig tycktes, att jag majestätiskt satt
Uti Westminster-dômen på den stolen,
Der våra drottningar och kungar krönas,
Och Henrik och Margretha böjde knä
Och satte på mitt hufvud diademet.


Glost.

Nej, hustru, nu jag måste banna dig;
Högdragna fru, bortskämda Leonora!
Är icke du den andra frun i riket,
Protektorns hustru, älskad utaf honom?
Och stå ej verldens fröjder dig till buds
I högre mått, än dina tankar fatta?
Skall du beständigt smida dina ränker
För att din make störta och dig sjelf
Från ärans tinnar ned till smäleks fot?
Bort, bort, och låt mig icke höra mer!


Hert.

Hvad nu, gemål! Blir du på Leonora
Så ond, för det hon blott en dröm berättar?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free