- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
205 / 19

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. I, 3 - Henrik den sjette. Andra delen. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Glost.

Så här bör domen bli, om jag får säga.
Att Somerset blir Frankrikes regent,
För det att York är misstänkt uti detta.
Och sätt åt dessa karlar ut en dag
Till envig på en dertill läglig plats,
Ty han har vittne på sin lärlings ondska:
Så dömer Humphrey; detta allt med rätta.


K. Henr.

Så må det bli. Mylord af Somerset,
Vi nämna er till Frankrikes regent.


Som.

Ers majestät, jag tackar underdånigst.


Horn.

Jag är till envig när som helst beredd.


Pet.

Ack, nådige herre, jag kan inte fäkta; för Guds
skull, förbarma er öfver mig! Menniskors ondska är
väldig emot mig. – Ack, herre, var mig nådig! Jan
kan inte stöta en endaste stöt: – herre jemini! –

Glost.

Skurk, fäkta skall du eller också hänga.


K. Henr.

Bort, fängsla dem, och envigsdagen skall
Den sista dagen bli i nästa månad. –
Kom, Somerset, du måste resa af.


(De gå).

FJERDE SCENEN.



Hertigens af Gloster trädgård.

(Greta Jourdain, Hume, Southwell och Bolingbroke
uppträda).


Hume.

Kom, godt folk; hertiginnan väntar på
uppfyllandet af edra löften, skall ni veta.

Bol.

Det äro vi beredda på, herr Hume. Vill hennes
nåd se och höra våra besvärjelser?

Hume.

Visst vill hon det; hon är inte rädd af sig,
skall ni tro.

Bol.

Nej, jag har hört sägas, att hon är ett
fruntimmer med oöfvervinnerlig själsstyrka; men bäst
vore det, herr Hume, om ni hölle henne sällskap
deruppe, medan vi syssla här nere; och så ber jag
er, att ni i Guds namn vill gå er väg och lemna oss.

(Hume går).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0207.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free