- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
211 / 25

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Kard.

Der komma borgare i procession
För att den karlen ställa fram för er.


K. Henr.

Hans fröjd är stor i denna jemmerdalen;
Dock gifver synen frestelse till synd.


Glost.

Ur vägen der! för honom fram till kungen;
Hans majestät vid karlen tala vill.


K. Henr.

Min vän, berätta oss hur allt gått till,
På det att vi för dig må prisa herran;
Säg, var du länge blind och ser du nu?


Simpc.

Blind född, ers majestät!


Hust.

Ja, det är visst och sant.


Suff.

Hvem är den qvinnan?


Hust.

Hans hustru, med ers nåds tillåtelse.


Glost.

Hans mor ett bättre vittne hade varit.


K. Henr.

Hvar är du född?


Simpc.

I Berwick, norrut, nådigaste herre.


K. Henr.

Stor nåd dig Gud bevisat, arma själ!
Låt ingen dag och ingen natt förgå,
Då du med bön och tack ej prisar Herran.


Drottn.

Var det af andakt eller af en slump
Som du till helgonskrinet kom, min vän?


Simpc.

Pur andakt, herre Gud! väl hundra gånger
Och flera till sanct Alban ropat mig
I sömnen till och sagt: "Kom, Simpcox, kom
Att bedja vid mitt skrin; jag skall dig hjelpa?"


Hust.

Ja, dagens sanning; många, många gånger
Har sjelf jag hört en röst på honom ropa.


Kard.

Hvad, är du lam?


Simpc.

Ack, ja, Gud hjelpe mig!


Suff.

Hur blef du det?


Simpc.

Jag föll ifrån ett träd.


Hust.

Det var ett plommonträd.


Glost.

Hur länge har du varit blind?


Simpc.

Blind född, min herre.


Glost.

Hvad? Och du klifver uti träd?


Simpc.

Den enda gången; i min ungdoms dagar.


Hust.

Ack, allt för sant! det fick han plikta för.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0213.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free