- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
224 / 38

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. II, 4 - Henrik den sjette. Andra delen. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Hert.

Då står det illa till; min rang är skymf,
Och skall jag då på skymfligt sätt behandlas?


Stanl.

Nej, såsom hertig Humphreys hertiginna
Och efter hennes rang skall ni behandlas.


Hert.

Lef väl, sheriff, och bättre du än jag,
Fast du har varit den som ledt min smälek.


Sher.

Det var min pligt; förlåt mig, nådig fru.


Hert.

Ja, ja, farväl! Din pligt fullbordad är –
Kom, Stanley, låt oss gå.


Stanl.

Drag denna skjorta af, ert straff är slut,
Och tag en annan klädning på för resan.


Hert.

Jag drager ej min smälek af med skjortan;
Nej, vid min bästa skrud den sitter fast
Och, hur jag än mig smyckar, syns den dock.
Gå, visa väg; jag längtar till mitt fängsel.


(De gå).

TREDJE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Bury-Abbey.

(Konung Henrik, drottning Margaretha, kardinal
Beaufort, Suffolk, York, Buckingham och flere
parlamentsledamöter).


K. Henr.

Jag undrar, att mylord af Gloster felas.
Han plägar icke vara sista man,
Hvad orsak också nu fördröjer honom.


Drottn.

Kan ni ej se och vill ni ej bemärka,
Hur kall och främmande hans hållning blifvit,
Och med hvad majestät han för sig opp?
Hur stolt och trotsig och befallande
Och icke lik sig sjelf han nu har blifvit?
Jag mins den tid, då han var mild och vänlig,
Och om på afstånd blott jag gaf en blick,
Så stod han genast på sitt knä, och alla
Beundrade hans underdånighet.
Möt honom nu, och till och med en morgon,
Då en och hvar uppå den andra helsar;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free