- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
232 / 46

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hur han skall dödas – grubbla ej på det,
Om det skall ske med fälla eller snara,
I vaka eller sömn; stor sak i det.
Nog, han skall dö! Ty det är lofligt knep
Att knipa den som först har nyttjat knep.


Drottn.

Du talar som en karl, min ädle Suffolk.


Suff.

Ja, karl är den som sätter det i verket,
Ty ofta säger man hvad man ej menar.
Men, för att visa att jag håller ord, –
Ty gerningen jag anser för berömlig,
Enär jag skyddar majestätets lif, –
Säg bara till, så är jag Glosters prest.


Kard.

Men jag vill hafva honom död, lord Suffolk,
Förr än ni hinner till att prestvigd bli;
Säg blott, att ni är nöjd med hvad som sker,
Så skall jag svara för att han får bödel,
Så öm är jag om kungens säkerhet.


Suff.

Här är min hand; det är en loflig gerning.


Drottn.

Det tycker också jag.


York.

Och jag; och när vi tre ha domen fällt,
Så bryr oss föga hvem mot domen muckar.


(En budbärare kommer).

Budb.

Jag kommer hit från Irland hufvudstupa;
Rebeller hafva rest sig der, mylords,
Och hugga skonlöst Engelsmännen ned;
Sänd hjelp och hejda raseri’t i tid,
Förr’n såret hunnit att oläkligt blifva;
Så länge det är friskt, kan allting hjelpas.


Kard.

Det var en bresch som genast kräfver lagning!
Hvad skall man göra i så vigtig sak?


York.

Jo, Somerset skall bli regent i Irland.
Hans herrskaretalent bör ej försummas;
Han gjorde ju sin sak så bra i Frankland.


Som.

Om York med all sin fina politik
Uti mitt ställe varit der regent,
Han knappast kunnat blifva der så länge.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0234.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free