- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
233 / 47

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


York.

Nej, icke för att mista allt som du;
Jag hade heldre tidigt mist mitt lif,
Än släpat hem med mig den tunga skammen
Att dröja der tills allt förloradt gått.
Få se om du en enda skråma har;
Den segrar ej som så på skinnet spar.


Drottn.

Nej, denna gnista blir en gräslig vådeld,
Om drag och tunder komma den för nära; –
Håll, gode York, tyst, gode Somerset; –
Din lycka, York, som Frankrikes regent,
Kanhända fallit sämre ut än hans.


York.

Hvad? Sämre än ett intet!
Nej, då må skammen drabba allesamman.


Som.

Och dig tillika, som på skammen ropar.


Kard.

Mylord af York, försök er lycka nu,
Ty Irlands vilda Kerner stå i vapen
Och knåda ler ihop med engelskt blod.
Vill ni till Irland föra en arrné
Af utvaldt folk, från hvarje grefskap några,
Och pröfva mot Irländarna er lycka?


York.

Ja, om det så hans majestät behagar.


Suff.

Vi hafva kungens fullmakt att besluta,
Och hvad vi funnit godt bekräftar han.
Emottag derför detta uppdrag, York.


York.

Det gör jag gerna; skaffa folk, mylords;
Emellertid jag ordnar mina saker.


Suff.

Det skall min omsorg bli att skaffa folk.
Men nu tillbaka till den falska Humphrey.


Kard.

Ej mer om honom; honom skall jag sköta,
Så att han aldrig mer oss gör bekymmer.
Vi bryta upp, snart dagen är förbi;
Lord Suffolk, än en stund vi rådslå, jag och ni.


York.

Mylord af Suffolk, inom fjorton dagar
Jag väntar mina troppar uti Bristol,
Ty derifrån jag skeppar dem till Irland.


Suff.

Allt skall bli riktigt gjordt, mylord af York.


(Alla, utom York, gå).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free