- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
246 / 60

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Så länge du står qvar jag blott den anar,
Lik den som, öfvermätt, på hunger tänker.
Jag skall dig återkalla eller ock
Förklaras biltog sjelf; och biltog är jag,
Om blott från dig, min Suffolk, jag är skild.
Gå! tala ej; gå, gå; nej, gå ej än!
Så skiljas tvenne dömda vänner åt
Med kyss på kyss och tusen, tusen afsked,
Väl hundra gånger svårare än döden.
Farväl! Farväl med lifvet och med dig!


Suff.

Så är då Suffolk tio gånger bannlyst,
Tre gånger tre af dig och en af kungen.
Ej bryr mig land, om blott du hädan vore;
En ödemark tillfyllest är befolkad,
Om Suffolk blott ditt gudasällskap har:
Ty der du är, der är ju hela verlden
Och en och hvar af verldens alla fröjder,
Men der du icke är, der är en öken.
Jag kan ej mer: – lef du och njut ditt lif;
Mig intet fröjdar, utom att du lefver.


(Vaux uppträder).

Drottn.

Hvart ilar Vaux ? Hvad har väl händt? berätta!


Vaux.

Jag skall hans majestät tillkännagifva,
Att kardinalen ligger hårdt för döden.
Han sjuknat häftigt in och ligger nu
Och stirrar vildt och flämtar efter luft
Och hädar Gud och jordens barn förbannar.
Han talar stundom som om Humphreys ande
Stod tätt bredvid, och ropar efter kungen
Och hviskar till sin kudde, som till honom,
Sitt svårt betyngda hjertas hemligheter.
Och jag är sänd att konungen förtälja,
Att han just nu högt ropar efter honom.


Drottn.

Gå, bär till kungen detta tunga budskap.
(Vaux går).
Ve mig! Du snöda verld, du sorgenyhet!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0248.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free