- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
249 / 63

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. III, 3 - Henrik den sjette. Andra delen. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Så lyft din hand till tecken på ditt hopp. –
Han dör och ger ej tecken; – nåd, o Gud!


Warw.

Så ryslig död förråder gräslig lefnad.


K. Henr.

Döm ej din nästa; alla synda vi. –
Lyck nu hans ögon, drag gardinen för
Och låt oss detta andaktsfullt begrunda.


(De gå).

FJERDE AKTEN. FÖRSTA SCENEN



Kent. Sjökusten vid Dower.

(Man hör skott på sjön. En båt lägger till och
ur densamma stiga en sjökapten, en styrman, en
understyrman, Walter Skeppare och flere, med dem
Suffolk och andra adelsmän såsom fångar).


Sjök.

Den brokiga och skygga sladder-dagen
Har uti hafvets sköte krupit ned,
Och ulfvar väcka med sitt tjut de kampar
Som släpa fram den tragiskt dystra natten
Och famna med de sömnbetyngda vingar
De dödas grafvar och ur dimmigt gap
I luften andas ut ett smittsamt mörker. –
Nu fram med folket från det tagna skeppet,
Ty, medan nu vår jakt på redden ankrar,
De skola här friköpa sina lif,
Om ej, med hjerteblodet färga sanden. –
Du, styrman, denna fånge får till skänks; –
Du, understvrman, må behålla denna;
Den tredje, Walter Skeppare, är din.
(Pekar på Suffolk).


1 Adelsm.

Hvad fordrar du i lösen, styrman? säg mig.


Styrm.

Ettusen kronor, eller af med nacken!


Underst.

Ni ger mig samma summa – eller nacken.


Sjök.

Ni tycker tusen kronor är för mycket,
Och ändå vill ni heta adelsmän?
Nej, kapa deras strupar; – ni skall dö.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0251.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free