- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
265 / 79

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. IV, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Say.

Icke annat än att det är bona terra, mala gens.


Cade. Bort med honom, bort med honom, han talar Latin!

Say.

Hör mina ord, och för mig hvart ni vill.
Kent kallas uti Cæsars kommentarier
Den bästa fläcken uppå hela ön;
Det är ett fagert, land och rikt på håfvor,
Och folket gifmildt, tappert, flitigt, rikt,
Och kan ej derför vara armt på miskund.
Jag Maine ej sålt, ej Normandie förlorat,
Men köpte med mitt lif dem gerna åter.
Med godo har jag städse lagen skipat;
Mig bön och tårar rörde, aldrig mutor.
När har jag nånsin prejat något af er,
Och skyllt på Kent och konungen och landet?
Jag rika gåfvor gett åt lärde män,
För det min bok mig skaffat gunst hos kungen;
Okunnighet förbannad är af Gud,
Och vetenskapen är den starka vinge
På hvilken vi till himlen flyga upp.
Om ej af djeflar J besatta ären,
J kunnen icke vilja mörda mig.
För edert bästa denna tunga talat
Till fasta landets kungar. –


Cade. Stopp! När högg du ett endaste hugg på slagfältet?

Say.

Stort folk kan räcka långt; jag ofta slagit
Dem som jag aldrig sett, och det till döds.


Georg. Ha, hvilken afskyvärd pultron! Hvad? anfalla folk i ryggen.

Say.

Min kind jag vakat blek för edert bästa.


Cade. Ge honom ett hugg på örat, så blir den väl röd igen.

Say.

Långt stillasittande, för att begrunda
Den armes rätt, har förorsakat mig
En sjuklig kropp och många bräckligheter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0267.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free