- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
267 / 81

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. IV, 7 - Henrik den sjette. Andra delen. IV, 8

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Dick. Mylord, när skall vi gå till Cheapside
och lyfta räntor med våra hillebarder?

Cade. På ögonblicket.

Alla. Skönt!

(Rebellerna komma tillbaka med lord Say’s och
hans mågs hufvuden).


Cade. Men är icke detta ändå skönare? Låt dem kyssas,
ty de höllo så mycket af hvarann då de lefde. Skilj
dem nu åt igen, ty annars rådpläga de om hur de
skola afträda än flere städer i Frankrike. Soldater,
uppskjut stadens plundring till qvällen, ty vi vilja
rida ikring gatorna med de här stängerna framför oss,
i stället för spiror, och i alla gathörn skola de
kyssas. – Marsch!

(De gå).

ÅTTONDE SCENEN.



Southwark.

(Tumult. Cade uppträder med hela sitt anhang).

Cade. Fiskaregatan uppföre! Sanct Magnus-hörnet
utföre! Slå ihjel dem! Kasta dem i Themsen! – (Det blåses
till parlamentering och derpå till återtåg).
Hvad är
det för buller jag hör? Vågar sig någon blåsa till
parlamentering och reträtt, då jag har kommenderat: slå ihjel?

(Buckingham och gamle Clifford uppträda med troppar).

Buck.

Här komma de som våga och som vilja
Förhindra dig; det må du veta, Cade,
Att sändebud vi äro ifrån kungen
Till menigheten, som du missledt har,
Och bjuda här pardon åt alla dem,
Som lemna dig och draga hem med frid.


Cliff.

Hvad säger ni, god’ vänner?
Vill ni lyda Och hylla nåden medan den er bjuds,
Hvad, eller af ett pack till döden föras?
Den som sin konung älskar och hans nåd
Begagna vill, han svinge högt sin mössa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0269.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free