- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
291

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar. Konung Henrik den sjette. Andra delen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

KONUNG HENRIK DEN SJETTE. ANDRA DELEN.



Sid. 8. Som förr med unge Meleagers lif, m. m. Enligt
sagan berodde Meleagers lif af en utsläckt eldbrand,
som noga förvarades af hans mor Althea. Modren
kastade den i elden, då Meleager hade dödat hennes
bröder. Då dog Meleager.

Sid. 21. Den hertig lefver än, som Henrik sätter af,
m. m.
Tvetydigheten i detta orakel är afsigtlig.

Sid. 33. En käpp med en sandpåse på ändan.
Riddare och ädlingar utförde sina envig med lans
och svärd, men det lägre folket med det vapen som
Shakspeare här omnämner.

Charneco, en sorts sött, förmodeligen spanskt vin.

Sid. 58. Likt gastars hemska skri. Originalet har
mandrake’s groan (alrunans jemmer). Alrune-örten
troddes ha en sorts djur-lif samt skrika då man ryckte
upp den; ett sådant skri dödade.

Sid. 62. Hur mår du, Beaufort, m. m. Denna scen,
till hvilken Shakspeare hemtat materialier ur Halls
krönika, der en berättelse af kardinalens biktfader
finnes citerad, har med skäl varit föremål för
beundran.

Sid. 66. Frambryter genom molnens bädd vår sol. Edvard
den tredje förde i sitt vapen en sol som frambröt
genom ett moln.

Bargulus, en illyrisk sjöröfvare,
omtalad af Cicero.

Sid. 68. Ty våra fiender skola nederfalla för
oss.
Cade alluderar på sitt namns likhet med det
latinska ordet cadere, falla.

Sid. 69. All egendom i landet skall bli
gemensam.
Kommunistiska läror predikades i England
redan på Richard den

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0293.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free