- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
8

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Med villkor att du här mig gör den ed
Att sluta inhemskt krig och i min lifstid
Mig ära som din rätta kung och herre
Och aldrig söka mer med våld och list
Att störta mig och göra dig till konung.


York.

Den eden svär jag strax och håller den.
(Stiger ned från thronen).


Warw.

Kung Henrik lefve! – famntag honom, York!


K. Henr.

York, lefve du och dina raska söner!


York.

Nu York och Lancaster försoning stiftat.


Exet.

Förbannad den som fiendskapen väcker!


(Lorderna träda fram).

York.

Farväl, min kung; jag reser till mitt slott.


Warw.

Och jag besätter London med mitt krigsfolk.


Norf.

Och jag till Norfolk drager med min skara.


Mont.

Och jag till sjös igen, derfrån jag kommit.


(York och hans söner, Warwick, Norfolk, Montague,
soldater, m. fl. gå).


K. Henr.

Och jag med sorg och smärta går till hofvet.


(Drottning Margaretha och prinsen af Wales uppträda).

Exet.

Här kommer drottningen med vreda blickar;
Jag stjäl mig bort.


K. Henr.

Och så gör också jag. (Vill gå).


Marg.

Gå icke bort från mig; jag följer dig.


K. Henr.

Var lugn, min goda fru, så vill jag dröja.


Marg.

Säg, hvem kan vara lugn vid sådan pina?
Eländige! Ack att jag dött som mö
Och aldrig sett dig, aldrig födt dig son,
Då du så onaturlig fader är!
Har han förtjent att så sin arfsrätt mista?
Om hälften blott så högt som jag du älskat
Och känt, som jag för honom, födselvånda,
Och honom närt med eget blod som jag,
Du hade heldre spillt ditt hjerteblod
An gjort den vilda York till thronarfvinge
Och så din enda son sitt arf beröfvat.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free