- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
10

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. I, 1 - Henrik den sjette. Tredje delen. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Pr.

När jag med seger vänder hem från fältet,
Jag helsar er; nu följer jag min mor.


Marg.

Kom nu, min son; vi få ej längre dröja.


(Drottning Margaretha och prinsen gå).

K. Henr.

Min stackars drottning! Ack, hur hennes kärlek
Till mig och hennes son brast ut i harm!
Hämd vill hon ha på en förhatlig York,
Hvars stolta ande, vingad af begäret,
Mig kronan röfvar och likt hungrig örn
Mitt kött vill hacka sönder och min sons!
Förlusten utaf dessa trenne lorder
Mitt hjerta pinar; jag till dem vill skrifva
Och bedja vackert: kom, min frände, ni
Skall föra detta budskap fram till dem.


Exet.

Och jag, jag hoppas kunna dem försona.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



Ett rum i slottet Sandal vid Wakefield i Yorkshire.

(Edvard, Richard och Montague uppträda).

Rich.

Fast jag är yngst, gif mig dock ordet, broder.


Edv.

Nej, jag kan bättre spela talare.


Mont.

Men jag har vigtiga och starka skäl.


(York uppträder).

York.

Hvad nu? Min bror och mina söner kifvas?
Hvad gäller trätan? Hur begynte den?


Edv.

Det var ej träta, blott en liten tvist.


York.

Om hvad?


Rich.

Om hvad som rör ers nåd så väl som oss,
Om Englands krona, som är er, min far.


York.

Min, säger du? Än lefver ju kung Henrik.


Rich.

Er rätt beror ej af hans lif och död.


Edv.

Nu är ni arfving; derför tag den nu.
Om huset Lancaster får lof att andas,
Så springer det väl om er snart, min far.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free