- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
12

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. I, 2 - Henrik den sjette. Tredje delen. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Er tänka här belägra i er borg;
Hon strax är här med tjugotusen man;
Befästa således ert slott, mylord.


York.

Ja, med mitt svärd; tror du vi fruktar dem? –
Edvard och Richard, dröjen qvar hos mig –
Min broder Montague skall gå till London.
Den ädle Warwick, Cobham och de andre,
Som jag har satt till kungens protektorer,
Må sjelfva styrka sig med mäktig klokskap
Och icke tro den svaga Henriks eder.


Mont.

Jag går, min bror; jag nog skall vinna dem;
Och så jag tar ödmjukeligen afsked. (Går).


(Sir John och sir Hugh Mortimer uppträda).

York.

Se, båda mina onkler, John och Hugh,
J kommen i en lycklig stund till Sandal,
Ty drottningens armée lär oss belägra.


S. John.

Det skall den ej, vi möta den på fältet.


York.

Hvad? Med femtusen man?


Rich.

Ja, med femhundra, fader, om det gäller.
En qvinna för den an; hvad är att frukta?


(En marsch höres på afstånd).

Edv.

Jag trumman hör; låt oss vårt manskap ordna
Och rycka ut och bjuda strax batalj.


York.

Fem emot tjugo! Väldig öfvermakt,
Dock tviflar jag ej, onkel, på vår seger.
Jag har i Frankland vunnit mången slagtning,
Då fienden var tio emot en;
Hvi skulle nu jag hafva mindre lycka?


(Vapenbrak. De gå).

TREDJE SCENEN.



En slätt bredvid slottet Sandal.

(Vapenbrak. Anfall. Rutland och hans lärare uppträda).

Rutl.

Ack, säg, hvart skall jag fly från deras händer?
Ack, se der kommer blodbestänkte Clifford.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0014.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free