- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
19

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


York.

Hans anlet skulle svultna kannibaler
Ej hafva rört, ej fläckat ned med blod.
Men hårdare och grymmare J ären, –
Ja sjufallt mer – än en hyrkanisk tiger.
Se här en olycksalig faders tårar,
Hjertlösa drottning! Du en duk har doppat
Uti min snälla gosses hjerteblod,
Och jag med tårar torkar blodet bort.
Behåll den duken sjelf ock skryt med den;
(Han ger henne näsduken tillbaka).
Och om du detta sorgspel rätt förtäljer,
Vid Gud, det skall ej utan tårar höras;
Min värsta fiende skall gråta stridt
Och säga: – ack, det var ohyggligt gjordt! –
Tag kronan och förbannad var med den,
Och njute i din nöd du samma tröst,
Som nu jag skördar af din grymma hand. –
Du vilde Clifford, tag mig nu ur verlden;
Till Gud min själ, mitt blod på edra hufvu’n!


North.

Om ock han hade slagtat all min slägt,
Jag måste dock, vid Gud, med honom gråta,
Då så jag ser hur sorg hans hjerta fräter.


Marg.

Hvad, helt gråtfärdig, lord Northumberland?
Glöm ej den orätt han har gjort oss alla,
Så skola tårarna väl torka bort.


Cliff.

Här för min ed, här för min faders död. (Sticker honom).


Marg.

Och detta för vår milda konungs rätt. (Sticker honom).


York.

Låt upp din nådes port, du milde Gud!
Min själ ur såren flyger dig till mötes. (Dör).


Marg.

Hans hufvud af, och sätt det på hans stadsport,
Att York må öfverskåda staden York.


(De gå).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free