- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
20

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ANDRA AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



En slätt vid Mortimers-kors i Herefordshire.

(Trummor. Edvard och Richard komma marscherande
med sina troppar).


Edv.

Jag undrar hur vår far har kommit undan,
Ja, om han kommit undan eller ej,
Förföljd af Clifford och Northumberland.
Om han var fången, borde vi det hört,
Om han var fallen, borde vi det hört,
Om han gått fri, så borde vi ha hört
Det glada budskapet om hans säkra räddning.
Hur är det broder? Hvarför så bedröfvad?


Rich.

Jag är ej lugn, förrän jag hört med visshet
Hvarthän vår tappre fader tagit vägen.
Jag honom såg i striden tumla om
Och märkte hur han sökte efter Clifford;
Han rusade i värsta trängseln in
Liksom ett lejon bland en flock af oxar
Och likt en björn som, ringad tätt af hundar,
Har knipit några så att gällt de skrika,
Men resten står och skäller fjerran från.
Så handskades vår far med fienden,
Så flydde fienden vår tappra far;
Hans son att vara, tycks mig ära nog. –
Se, morgonen de gyldne portar öppnar
Och tager afsked af den stolta solen!
Ack, hur den träder fram i ungdomsblomma,
Så ståtlig som en brudgum till sin brud.


Edv.

Hvad ser jag? Trenne solar der på himlen!


Rich.

Tre klara solar, en och hvar en hel;
Ej sönderskurna utaf lätta strömoln,
Men hvar för sig de stå på ljusblå himmel.
Se, se! de nalkas, kyssas, smälta hop,
Som om hvarann de svuro helig tro,
Och äro blott ett sken, ett ljus, en sol.
Med detta förebådar himlen något.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free