- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
45

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

HENRIK DEN SJETTE. TREDJE DELEN. III, 2. ~


Om han och du behaga ett och samma.
Håll bättre åt dig, annars får dm1 stöten.
Clar. (Äfsides). Hon står sig nog, såvida hon ej faller.
Glost. (Äfsides). Det Gud förbjude! ty han passar på.
Pi. Pidv. Säg, huru många barn ni har, min fru?
Clar. (Afsides). Jag tror han vill ett barn af henne tigga.
Glost. (Afsides,~. Nej, tusan! heldre skänka henne två.
L. Grey. Tre barn, min allernådigaste konung.
Glost. Mfsides,). Du får väl fyra, om du lyder honom.
Pi. Edv. Det vore synd, om fadersarf de miste.
L. Grey. Förbarma er, min kung, och gif dem det.
Pi. Pidv. Jag denna fmuns förstånd på prof vill sätta;
41 prinsar, gån tihlsides, jag er ber.
Glost. Vi gå; men snart din ungdom går sin väg;
An går det nog; men snart du går på kryckor.
(GLOSTER och CLARENCE draga sig tillbedca).
Pi. Pide. Säg nu, min fru, om edra barn ni älskar?
L. Grey. Ja, lika hjerthigt som mig sjelf jag älskar.
Pi. Edv. Och mycket vill för deras skull ni göra?
L. Grey. För deras skull jag ville gerr~a lida.
Pi. Pide. Så vinn er amakes gods flir deras skull. 1
L. Grey. Ja, derför har jag kommit hit, min kung.
Pi. Ede. Jag vill er säga imur ni dem skall vinna.
L. Grey. Då blir till tjenst min kung jag högst förbunden.
Pi. Edv. Och hvilken tjenst vill ni då göra mig? 7
L. Grey. Hvad ni befaller och jag mäktar göra.
Pi. Pide. Mitt tillbud tål ej några undantag.
L. Grey. Med undantag om jag ej kan, min kung.
Pi. Pide. Du kan hvad jag dig tänker bedja om.
L. Grey. Då vill jag göra hvad min kung befaller.
Glost. (Äfsides). Han klämmer hårdt; stam’kt regn kan
slita marmor.
Clar. tidfsides). Så röd som eld! nu smälter hennes vax:
L. Grey. Em’s höghet tiger? hvad befaller ni.
Pi. Pide. Hvad lätt du gör;. du skall en konung älska.
L. Grey. Det snart är gjort, ty jag är undersåte.
Pi. Pide. Då mkänker jag dig stiax din makes gods.
45

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Feb 19 21:17:39 2007 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/e/0047.html

Valid HTML 4.0!