- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
53

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Oxf.

Kan så du tala mot en furste, Warwick,
Den du har tjent i sex och tretti år,
Och icke rodna som förrädare?


Warw.

Kan Oxford, som för rätt har ifrat städse,
Nu skyla falskhet med ett ättartal?
Fy, lemna Henrik, kalla Edvard konung!


Oxf.

Jag kalla den för kung, hvars vrånga dom
Har under bilan lagt lord Aubrey Vere,
Min äldre bror? Och ännu mer, min far,
Just då hans mogna år begynte falla
Och då han nalkades till dödens port.
Nej, nej! Så länge denna armen håller,
Så skall den hålla Lancaster vid makt.


Warw.

Och jag skall hålla huset York vid makt.


K. Ludv.

Prins Edvard, Oxford, drottning Margaretha,
Jag ber er, träden nu till sides litet;
Jag vidare vill tala med lord Warwick.


Marg.

Gud låte Warwicks ord ej dåra honom!


(Drottningen, prins Edvard och Oxford aflägsna sig).

K. Ludv.

Nå, Warwick, säg mig nu, på samvete,
Om Edvard är er rätte kung och herre?
Ty gerna ej med den jag mig förbunde
Som icke vore lagligt vald till kung.


Warw.

Min ära sätter jag i pant derför.


K. Ludv.

Men står han också väl i folkets ögon?


Warw.

Så mycket mer som Henrik lidit ofärd.


K. Ludv.

Så säg mig – all förställning satt å sido –
Uppriktigt huru mycket Edvard älskar
Vår syster Bona.


Warw.

Så han tycks älska,
Som det en sådan mäktig konung höfves.
Jag ofta honom hört med ed bekräfta,
Att, evighetens planta lik, hans kärlek
I dygdens jordmån rotad var och dref
I skönhets solsken sina löf och frukter;
Från afund fri, men icke från förakt,
Så framt ej Bona lindrar qvalens makt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free