- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
68

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 5 - Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Glost.

Hvi dröja nu? Här är ej tid att prata.


K. Edv.

Säg, vill du följa med mig, jägare?


Jäg.

Ja, bättre det än stanna och bli hängd.


Glost.

Så kom då; stå ej der och resonnera.


K. Edv.

Farväl, herr bisp! Med Warwick dig försona,
Och bed att jag må. återfå min krona.


(De gå).

SJETTE SCENEN.


Ett rum i Towern.

(Konung Henrik, Clarence, Warwick, Somerset, den
unge Richmond, Oxford, Montague, Kommendanten
på Towern m. fl.)


K. Henr.

Herr kommendant, då Gud och mina vänner
Från kungathronen hafva störtat Edvard
Och vändt till frihet Henriks fångenskap,
Till hopp min fruktan och till fröjd min sorg,
Hvad är jag skyldig dig då jag släpps ut?


Komm.

En undersåte kräfver ej sin furste.
Men om en underdånig bön mig unnas,
Så beder jag ers majestät om tillgift.


K. Henr.

För hvad? För det att väl du mig behandlat?
Nej, lita på att jag din godhet lönar,
Ty du min fångenskap har vändt i fröjd,
Ja, sådan fröjd som fogeln har i buren
Då ändtlig efter många dystra tankar,
Vid ljudet af en huslig harmoni,
Han glömmer att han icke mer är fri. –
Dock, Warwick, du näst Gud har mig befriat,
Och Gud och dig jag derför tackar främst,
Han upphofsmannen var och du hans verktyg.
På det att nu jag lyckans agg må lindra
Med ödmjukt lefverne från högfärd fjerran,
Och ej min olycksstjerna måtte drabba
Mitt folk i detta land af Gud välsignadt,
Så vill jag, fast jag ännu kronan bär,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free