- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
74

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 7 - Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 8

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ty väl jag vet, att Henrik ej är hjelte. –
Styfsinte Clarence! Illa höfves dig
Att smickra Henrik och din broder svika!
Dock vill jag möta både dig och Warwick. –
Upp, tappra skaror; tviflen ej på seger;
Den seger vinner segerlönen äger.


(De gå).

ÅTTONDE SCENEN.


London. Ett rum i slottet.

(Konung Henrik, Warwick, Clarence, Montague, Exeter och Oxford uppträda).

Warw.

Mylords, hvad är att göra? Edvard har
Från Belgien med hurtiga Germaner
Och tröga Nederländare passerat
I säkerhet kanalens trånga vatten;
Han drager med sin krigshär nu mot London,
Och yra skaror skocka sig till honom.


Oxf.

Vi värfva folk och slå dem så tillbaka.


Clar.

En liten gnista lätt kan trampas ut,
Men får den fart, så slärks den ej af floder.


Warw.

I Warwickshire jag trogna vänner har,
I freden lugna, men i kriget tappra,
Dem vill jag samla hop; och du, son Clarence,
I Suffolk, Norfolk och i Kent skall samla
Ikring dig riddare och adelsmän.
Du, tappra Oxford, vänsäll utan like,
I Oxfordshire skall samla dina vänner.
Min kung bland trogna undersåter skall,
Lik denna ö omgjordad utaf hafvet
Och lik Diana mellan sina nymfer,
I London bo, tills vi till honom komma. –
Nu bort, mylords; med svar ej spillen tiden. –
Farväl, min kung!


K. Henr.

Farväl, min Hektor och mitt Trojas hopp!


Clar.

Till trohetspant ers höghets hand jag kysser.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free