- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
76

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 8 - Henrik den sjette. Tredje delen. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nu skynda vi till Coventry, mylords,
Der bistre Warwick fattat posto nu.
Än skiner solen varm; men om vi töfva,
Skall vinterfrosten skörden oss beröfva.


Glost.

Nu skynden, förr’n hans skaror sig förenat,
Och öfverrasken mäktiga förrädarn;
J tappre krigsmän, raskt till Coventry!


(De gå).

FEMTE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Coventry.

(På muren uppträda Warwick, Mayor’n i Coventry, två
budbärare m. fl.)


Warw.

Hvar är det bud, som kom från tappre Oxford?
Min vän, hur nära kan din herre vara?


1 Budb.

I Dunsmore är han nu på marschen hit.


Warw.

Hur nära är vår broder Montague? –
Hvar är det bud, som kom från Montague?


2 Budb.

Vid Daintry är han nu med väldig skara.


(Sir John Somerville uppträder).

Warw.

Hör, Somerville, hvad har min son att säga?
Hur nära tror du nu att Clarence är?


Som.

Vid Southam skildes jag vid honom sist
Och väntar honom hit om tvenne timmar.


(Man hör trummor).

Warw.

Nu nalkas Clarence visst; jag hör hans trummor.


Som.

Det är ej hans, ty Southam ligger ditåt;
De trummor som ni hör från Warwick komma.


Warw.

Hvem kan det vara då? Det är kanhända
En oförmodad vän.


Som.

De äro nära,
Och ni skall strax få veta hur det är.


(Trummor. Konung Edvard och Gloster komma
marscherande med troppar).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0078.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free