- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
136 / 44

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den tredje. II, 3 - Richard den tredje. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


2 Borg.

Vi äro båda stämda inför rätta.


3 Borg.

Det är ock jag; då hafva vi ju sällskap.


(De gå).

FJERDE SCENEN.



London. En kammare i palatset.

(Erkebiskopen af York, den unga hertigen af York,
drottning Elisabeth och hertiginnan af York uppträda).


Erkeb.

Förleden natt de lågo i Northampton,
I Stony-Stratford ligga de i natt,
Och här i morgon eller öfvermorgon.


Hert.

Jag hjertligt längtar att få prinsen se;
Han säkert vuxit mycket sedan sist
Jag honom såg.


Elis.

Det lär han ej ha gjort;
Man sagt mig, att min son af York har börjat
Att växa om sin bror.


York.

Så säga de,
Men jag ej ville att så vore, moder.


Hert.

Evad, unga frände? växa är ju bra.


York.

En afton, farmor, då till bords vi suto,
Så sade morbror Rivers, att jag växte
Mer än min bror; "åh ja," sad’ farbror Gloster,
"Små örter växa fint, men ogräs groft;"
Och sedan dess vill jag så fort ej växa,
Då ogräs skyndar, fina örter dröja.


Hert.

Min sann! det der ordspråket slog ej in
På honom som det lämpade på dig;
Han var ett ömkligt kräk då han var barn,
Och växte upp så långsamt och så smått,
Att efter regeln god han borde vara.


Erkeb.

Det är han utan tvifvel, eders nåde.


Hert.

Jag hoppas det; låt dock en moder tvifia.


York.

Ack, om jag bara hade funnit mig,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0138.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free