- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
152 / 60

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den tredje. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Lovel och Catesby, laga att det sker;
Enhvar som älskar mig, statt upp och följ!


(Statsrådet går med Gloster och Buckingham).

Hast.

Ve, ve för England, ej för mig det minsta!
Jag dåre kunde hafva sluppit detta,
Ty Stanley drömde ju att galten ref
Utaf hans hufvud hjelmen; jag försmådde
Den drömmen och försummade att fly. –
Tre gånger har i dag min lifhäst snafvat;
Vid Towern skyggde han och ville icke
Fram till det slagtarhuset bära mig.
O, hvar är nu den presten, som jag mötte!
Mig ångrar, att så triumferande
Jag åt härolden sade, att i dag
På mina gamla fiender i Pomfret
Ett blodbad skulle göras, men att jag
Stod högt och säkert uti gunst och nåde.
O Margaretha, din förbannelse
Nu drabbar tungt den arma Hastings hufvud!


Cat.

Skynda, mylord! Hans nåd vill spisa middag.
Kort bikt! Han längtar till att se ert hufvud.


Hast.

Hur flygtig är ej dödlig menskas nåd,
Och likväl mer än Guds vi söke den!
Den som i dina fagra blickars luft
Förhoppning bygger, lefver fram sitt lif
En drucken sjöman lik i mastens topp,
Vid minsta slingring färdig till att tumla
I hafvets djupa olycksdigra sköte.


Lov.

Fort, skynda er; det hjelper ej att klaga.


Hast.

Blodstänkta Richard; jemmerliga England!
Jag profeterar dig de värsta tider,
Som någonsin en usel verld har skådat.
Hugg af mitt hufvud och åt Gloster gif;
Nu mången ler, som snart ej är vid lif.


(De gå).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free