- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
157 / 65

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den tredje. III, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

SJUNDE SCENEN.



En gårdsplats vid Baynard-castle.

(Gloster och Buckingham möta hvarandra).

Glost.

Hvad nu? hvad nu? Hvad säger borgerskapet?


Buck.

Vid Herrans helga moder! borgerskapet
Tvärtiger, säger ej ett enda ord.


Glost.

Ni nämnde Edvards barns oäkta börd?


Buck.

Ja, och hans äktenskap med lady Lucy
Och det som han igenom ombud slöt
I Frankrike; jag glömde icke heller
Hans vilda lustars brånad, hur i City
Han våldtog hustrur; ej hans tyranni
För bara strunt; ej hans oäkta börd –
Han aflad blef, då York utrikes var –
Och ej att han så olik var sin fader.
Här talte jag om edra anletsdrag
Och hur ni var er faders sanna afbild
Så i gestalt som uti ädelt sinne:
Omtalte alla edra skottska segrar,
Er tukt i örlig och i frid er visdom,
Er godhet, dygd och fromma ödmjukhet.
Och hvarken glömde eller lösligt nämnde
Det minsta som var tjenligt för vår plan.
Och emot slutet af mitt tal jag bad
En hvar som älskade sitt land att ropa:
"Gud skydde Richard, Englands store kung!"


Glost.

De gjorde så?


Buck.

Gud hjelpe mig, nej! De sade ej ett ord.
Som stumma bilder, andelösa stenar,
De stirrade dödsbleka på hvarandra.
Då bannade jag dem och sporde mayor’n
Hvad denna tredska tystnaden betydde;
Han svarade, att folket ej var vandt
Att höra någon annan än sin talman.
Då tvangs han mina ord att säga om:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free