- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
180 / 88

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den tredje. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Elis.

Och skall hon dö för det? Låt henne lefva,
Och jag vill hennes seder sjelf förderfva,
Befläcka hennes skönhet, sjelf mig skylla
För otrohet mot Edvards äkta säng
Och draga brottets slöja öfver henne.
Blott hon går fri för dina blods-idrotter,
Jag tillstår fritt: hon är ej Edvards dotter.


Rich.

Ej klandra hennes börd; den kunglig är.


Elis.

Jag nekar det och räddar hennes lif.


Rich.

Blott hennes härkomst räddar hennes lif.


Elis.

Den räddningen blef hennes bröders död.


Rich.

Vid deras födsel lyste onda stjernor.


Elis.

Nej, onda vänner togo deras lif.


Rich.

Oemotståndelig är ödets dom.


Elis.

Ja, då en gudlös man är ödets herre.
En bättre död var ämnad mina små,
Om Gud ett bättre lif dig hade gifvit.


Rich.

Ni talar så som om jag mördat dem.


Elis.

Ja visst! Ty deras farbror dem beröfvat
Fröjd, kungarike, fränder, frihet, lif.
Hvem det ock var som stack de små ihjäl,
Ditt lömska hufvud styrde dock den stöten;
Helt säkert mördarknifvens egg var slö,
Till dess den hvässtes på ditt hårda hjerta
För att i mina lambs inelfvor rasa.
Om långlig sorg ej tämde vilda sorger,
Så skulle ej min tunga slå ditt öra
Med mina söners namn förr’n mina naglar
I dina ögon skulle gå till ankars
Och jag i sådan gräslig dödens bugt,
Liksom en slup som tackel mist och segel,
Mot ditt klipphårda hjerta slås i kras.


Rich.

Må så jag lyckas i mitt företag
Och detta örligs blodiga bedrifter,
Som er och edra mera godt jag unnar,
Än någonsin J lidit ondt af mig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free