- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
185 / 93

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den tredje. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Rich.

Nå väl, vid Gud, –


Elis.

Att kränka Gud är värst.
Om du ej brutit mot en ed vid honom,
Så vore det förbund kung Edvard stiftat
Ej brutet än och ej min broder mördad.
Om du ej brutit mot en ed vid honom,
Så prydde nu din pannas gyldne cirkel
Med kunglig prakt min Edvards späda tinning,
Och båda mina prinsar andades;
De äro stoftets sängkamrater nu,
Din brutna tro gjort dem till maskars spis.
Hvad har du nu att svärja vid?


Rich.

En framtid.


Elis.

Den redan du har kränkt i det förflutna.
Jag sjelf i tårars flod min framtid tvår
För det förflutna som är kränkt af dig.
Än lefva barn, hvars fäder du har mördat;
Uti en värnlös ungdom lefva de
För att begråta det på gamla dagar;
Än lefva fäder, hvilkas barn du slagtat;
Som ofruktsamma plantor lefva de
För att begråta det på gamla dagar.
Svärj ej vid framtid; framtid har du kränkt
I det förflutna som du blodbestänkt.


Rich.

Så sant jag hoppas godt och vill mig ångra!
Så gånge det mig väl i detta örlig
Och farans stund! – Må sjelf mig sjelf jag dräpa!
Må Gud och öde störta all min lycka!
Dag, gif mig ej ditt ljus; natt, ej din hvila!
Må alla goda stjernor svika mig,
Om ej med hjertlig kärleks rena sinne,
Ofläckad andakt, helgade begär,
Jag friar till din fursteliga dotter!
Hos henne dväljs min lyckodag och din,
Ty utan henne drabbar mig och henne,
Dig sjelf och landet samt mång’ christen själ
Död, undergång, förödelse och fall,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free