- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
188 / 96

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den tredje. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Rich.

Du gissar blott att han skall bli din kung,
Men vet ej hvarför den Vallisarn kommer.
Du vill förråda mig och fly till honom.


Stanl.

Nej, store kung; misstänk mig ej för det.


Rich.

Hvar är din härsmakt för att mota honom?
Hvar är ditt folk, hvar dina länsvasaller?
Säg, äro de ej vid den vestra kusten
Och hjelpa de rebellerna i land?


Stanl.

Nej, mina vänner äro uti norden.


Rich.

Som is mot mig; hvad göra de i norden,
Då deras kung behöfver dem i vestern?


Stanl.

De inga order fått, min dyre kung.
Om eders majestät tillåter mig,
Jag samla vill mitt folk och möta er
Hvarhelst och på hvad tid ers nåd befaller.


Rich.

Ha, ha, du vill med Richmond dig förena;
Jag tror er ej, min herre,


Stanl.

Store kung,
Ni har ej skäl att tvifla på min vänskap,
Jag aldrig var och blir ej heller falsk.


Rich.

Godt; samla folk. Men, hör ni, lemna qvar
Georg, er son; se till, att ni är trofast,
Ty annars sitter ej hans hufvud säkert.


Stanl.

Förfar med honom efter som jag gör.
(Stanley går).


(En budbärare kommer).

Budb.

Min höge konung, nu i Devonshire –
Som jag af vänner väl är underrättad –
Sir Edvard Courtney och den stolta presten,
Bispen af Exeter, hans äldre broder,
Med många bundsförvandter väpna sig.


(En annan budbärare kommer).

2 Budb.

I Kent Guildforderna i vapen äro,
Och hvarje timma strömma fler kamrater
Till upprorshären; snart den mäktig är.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0190.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free