- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
201 / 109

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den tredje. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Lord.

På slaget fyra.


Richm.

Tid då att väpna sig och gifva order. –
(Han träder fram till tropparna).
Mer än jag redan sagt, J käre landsmän,
Förbjuder tidens knapphet och bestyr
Att veckla ut, betänken likväl detta: –
Gud och vår goda sak för oss nu fäkta,
Och fromma helgons, kränkta själars böner
Stå som ett skyhögt bålverk för vårt anlet;
Enhvar som fäktar mot oss, utom Richard,
Ser heldre oss än honom som de följa
Bli segrare. Och hvilken följa de?
I sanning, mina herrar, en tyrann,
En blodig menskomördare, som vunnit
Med blod sin uppkomst och med blod sin tillväxt;
En som på krokväg smugit till sitt mål
Och slagtat dem som hulpit honom dit,
En falsk juvel som tycktes dyrbar vara
Då den i Englands thron infattad blef,
En som Guds fiende har städse varit;
Om nu J fäkten mot Guds fiende
Så skyddar nog vår Herre sina stridsmän;
Om nu J svettens för att slå tyrannen,
J skolen sofva lugnt då han är slagen;
Om nu J fäkten emot landets våldsmän,
Så skall ock landets fetma er betala;
Om nu till edra hustrurs skydd J fäkten,
Så skola de välkomna segrarne;
Om edra barn J frälsen ifrån svärdet,
Så skola barnabarn er ålder fröjda.
Nu, i Guds namn och i den goda sakens,
Fram med standaren, dragen villigt svärden;
Min lösepenning för det djerfva dådet
Skall bli mitt kalla lik på kalla jorden;
Men lyckas jag, så skall af segrens vinst
Den ringaste af er sin andel njuta.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free