- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
214 / 8

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ty han är lika snål som han är falsk
Och lika arg som han är stark i arghet –
Hans lynne och hans embete förpesta
Hvarann inbördes – har, blott för att visa
Sin ståt så väl i Frankrike som här,
Förmått vår kung till detta dyra möte
Och fredskongress, som slukat digra skatter
Och som till slut sprack sönder som ett glas
Vid sköljningen.


Norf.

Så gjorde det, i sanning.


Buck.

Hör vidare! Den sluga kardinalen
Inledde alla fredsartiklarna,
Som honom tycktes bäst; de togos an
Så snart han sagt: "må gjordt!" till samma båtnad
Som kryckor åt ett lik. Men hofprelaten
Har gjort det; det är bra; vår gode Wolsey,
Den ofelbare, gjorde det. Nu följer –
Och det är blott en valp utaf den hyndan
Förräderi – att kejsar Carl kom hit
På en visit till drottningen sin tant; –
Så hette det, men uti sjelfva verket
Han ville hviska blott ett ord till presten. –
Han fruktade, att detta vänskapsmöte
Emellan Frankrike och England skulle
För honom menligt vara, ty förbundet
Såg ut att hota honom; hemligen
Han gjorde upp med presten, och jag tror,
Nej jag är viss derpå, att kejsaren
Betalte honom först och vann sin önskan
Förr än han sagt den; – nog, när väg var banad
Och guldbelagd, begärde kejsarn så:
Att Wolsey skulle ändra kungens lopp
Och bryta slutad fred. Låt kungen veta, –
Jag strax skall säga honom det – att Wolsey
Så köpt och sålt hans ära på en slump
Och till sin egen fördel.


Norf.

Det är sorgligt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0216.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free