- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
218 / 12

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

För dem som icke vilja deraf veta,
Men tvingas dock dertill; de skattebördor
Som kungen vill ha reda på, de äro
En pest att höra blott; att bära dem
Ger knäck åt ryggen; ni, så säges det,
Är skuld till dem; är det ej sant, så lider
Ni hårdt förtal.


K. Henr.

Ha, ständigt skattebördor!
Af hvad natur är denna skattebörda?
Af hvad natur? säg ut!


Dr. Cath.

Jag är för djerf
Som tröttar edert tålamod, men löftet
Om tillgift styrker mig. Vet, folket klagar
Att af all inkomst sjettedelen utskrifs
För att utgöras genast utan anstånd
Till förevändning tages franska kriget.
Så retas fräcka tungor; munnar utspy
Sin trohetsed, och uti kalla hjertan
Förfryser hyllningen; förbannelser
Gå uti böners ställe. Lydnaden,
Handterad lätt förut, har blifvit slaf
Åt hvarje retadt hugskott. Höge konung,
Tag detta genast i betraktande;
Ej vigtigare ärende det fins.


K. Henr.

Så sant jag lefver! det är mot min vilja.


Wols.

I denna sak jag blott en enda röst
Har haft i rådet; icke den en gång
Jag gifvit utan visa männers bifall.
Om de förtala mig som hvarken känna
Mitt inre eller yttre, men likväl
Min lefnads krönika nedskrifva vilja,
Så svarar jag att slikt är höghets öde,
Dygd måste vandra öfver skarpa törnen;
Der något göras skall, får man ej svika
Af fruktan för en strid mot ilsket tadel,
Som alltid, hajen likt, det skepp förföljer
Som lyser öfver vågen. Fåfäng jagt!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0220.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free