- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
220 / 14

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att han de lärdaste kan lärdom gifva
Samt aldrig tarfvar hjelp af annan man.
Dock, se:
När slika ädla gåfvor illa nyttjas
Och sinnet en gång hunnit bli förderfvadt,
Förvandlas de till laster sjufallt värre
Än förr de voro goda. Denna man,
Som räknades ibland naturens under,
Och som vi hörde på med sådan tjusning
Att timmar flydde som minuter, han
Har klädt i nedrig skepnad de behag,
Som voro hans en gång, och blifvit svart
Som helvetet. Sitt ner, ni skall få höra
Af denna hans förtrogne saker som.
Bedröfva äran. – Repa upp igen
Hans nedrigheter, dem vi icke kunna
För litet röna, ej för mycket höra.


Wols.

Kom fram och säg oss fritt och oförtäckt,
Som trogen undersåte hvad ni vet
Om hertig Buckingham.


K. Henr.

Säg dristigt ut.


Hofm.

Först var han van att dagligen förpesta
Sitt tal och säga att, om konungen
Dog utan lifsarfvingar, skulle han
Nog taga spiran; dessa samma ord
Han hördes ofta yttra till sin måg,
Lord Aberga’ny, som med ed han tillsvor
Hämd emot kardinalen.


Wols.

Märk, ers höghet,
Af denna punkt hur farlig mannen är.
Illvillig i sig sjelf hans onda vilja
Ej endast till er heliga person,
Men ock till edra vänner sträcker sig.


Dr. Cath.

Döm christeligt, min lärda kardinal.


K. Henr.

Säg, hvarpå byggde han sin rätt till kronan,
I fall vi ginge undan? Har du hört
Hans tankar der vid lag?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free