- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
221 / 15

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Hofm.

Han lockad blef
Med usla spådomar af Niklas Hopkins.


K. Henr.

Hvem är den Hopkins?


Hofm.

En Karthäusermunk,
Hans biktfar, som beständigt närde honom
Med ord om kunglighet.


K. Henr.

Hur vet du det?


Hofm.

Kort förr’n ers böghet for till Frankrike,
Då hertigen i Rosen var, belägen
Uti församlingen sanct Lawrence Poultney,
Han sporde mig hur talet gick i London
Om franska resan, och jag svarade
Att svek man fruktade utaf de franske
Emot vår kung. "Det," gentog hertigen,
"Är ej otroligt, och det kunde hända
Att vissa spådomar nog sloge in,
Framsagda af en helig munk som ofta,"
Så fortfor han, "till mig har skickat bud
Och bedt att få meddela min kaplan,
John de la Court, uppå en utsatt timma,
En underrättelse af högsta vigt.
Och när han under biktens helga band
Och tysthetsed förbundit min kaplan
Att ej till någon menniska på jorden,
Men blott till mig förtro den hemligheten,
Då sade han högtidligt och betänksamt:
Säg hertigen, att hvarken kungen eller
Hans ätt skall blomstra; vinner hertigen
Sig folkets gunst, skall Buckingham bli kung
I England." –


Dr. Cath.

Mins jag rätt, så har ni varit
Hofmästare hos hertigen, men miste
Er tjenst på klagomål utaf hans folk.
Gif akt, att ni af ilska ej beskyller
En ädel man och så er sjelf förderfvar;
Gif akt, det ber jag er af hjertans grund.


K. Henr.

Låt honom vara; fortfar!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0223.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free