- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
223 / 17

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. I, 2 - Henrik den åttonde. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och svor med lyftad blick en ryslig ed
Att, om man kränkte honom, skulle han
Så vida öfvergå sin far som handling
Går öfver obeslutsamhet.


K. Henr.

Hans knif
Är satt i skidan nu, han häktad är;
Nu stånde han för rätta; om af lagen
Han nåd kan vinna, må han njuta den;
Här vänte han sig ej; vid natt och dag,
Han högförrädare är inför lag.


(De gå).

TREDJE SCENEN.



Ett rum i palatset.

(Lord kammarherren och lord Sands uppträda).

Kamm.

Hur är det möjligt, att en fransk förtrollning
Kan göra män till slika gyckelnarrar.


Sands.

Om nya moder äro än så galna,
Ja rent omanliga, de följas dock.


Kamm.

Hvad våra goda Engelsmän ha vunnit
På denna färd, så vidt som jag förstår,
Är på sin höjd två eller tre grimaser
Och dessa så gemena, att man kunde
Aflägga ed uppå att deras näsor
I rådslag sutit med Clotharius
Och med Pipin; så göra de sig till.


Sands.

De hafva alla nya ben, men lama;
Och den som icke förr har sett dem gå
Tror, att de hafva spatten.


Kamm.

Ja, mylord!
Och kläder skurna efter hednisk snitt,
Som om de slitit ut sin christendom.
(Sir Thomas Lovell kommer).
Hvad nytt, sir Thomas Lovell?


Lov.

Ingenting,



<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0225.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free