- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
224 / 18

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Om icke den förordningen som nyss
Anslagen är på slottets port.


Kamm.

Om hvad?


Lov.

Reform för våra fina resenärer [1]
Och deras prat och gräl och skräddare.


Kamm.

Rätt bra! nu få de der mossjöerna
Väl maka åt sig för en engelsk hofman,
Om också han ej Louvren sett.


Lov.

De skola –
Så lyder lagen – öfvergifva resten
Af bjefs och narrspel ifrån Frankrike
Med alla hedervärda dumheter
Af samma slag: dueller och raketer
Och all en utländsk visdoms sturska miner
Mot folk som äro bättre folk än de;
Afsäga sig bollspelets trosartiklar,
Långsträckta strumpor, korta permissioner
Och alla resenärs-modellerna
Samt blifva folk igen som andra, eller
Uppsöka sina gamla lekkamrater
Och slita ut cum privilegio
Tras-garderoben som kompletta narrar.


Sands.

Hög tid att sätta dem på kur; det onda
Grep vidt ikring sig.


Kamm.

Ack, hvad våra damer
Nu skola sakna denna rara flärden!


Lov.

Det blir en jemmer af; de gökarna
Lärt sig perfekt att göra qvinfolk tama.
Fransyska visor och fiol; gudomligt!


Sands.

Fiole fan dem! Godt, man blir dem qvitt.
De stodo ej att bättra. Se, nu kan
En hederlig landtjunkare som jag,
Ur brädet länge slagen, stämma upp
Sin vis-stump i det hopp att blifva hörd
Och musicera dugtigt.


Kamm.

Rätt, lord Sands,
Föl-tanden har ni än ej fällt.



[1] Jmfr noten till konung Johan, sid. 7.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free