- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
248 / 42

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag är förvisso – vill jag mina tårar
Förvandla till eldgnistor.


Wols.

Var nu tålig.


Dr. Cath.

Det vill jag, när ni ödmjuk blir, ja förr;
Mig straffe annars Gud! Jag tror förvisso,
På säkra skäl och grunder, att ni är
Min fiende, och anför laga jäf
Mot er som domare; ty det är ni
Som blåst på glöden mellan mig och kungen, –
Guds dagg må släcka dem! – Ännu en gång,
Jag skyr, jag hatar er som domare
Utaf mitt hjertas grund; ja, än en gång,
Ni är min erkefiende, och aldrig
Jag trodde er om godt.


Wols.

Jag må bekänna,
Att jag ej mera känner er igen.
Ni städse var en fromhets föresyn,
Ert ädla sinne och er visdom gick
Långt öfver qvinnas kraft. Ni gör mig orätt,
Jag bär ej hat till er; jag hvarken kränkt
Er eller någon annan; hvad jag gjort
Och göra skall, det har jag fullmakt till
Utaf konklaven, hela Roms konklav.
Ni säger att jag glöden underblåst,
Det är ej sant; der sitter konungen;
Om han mig hörde neka till mitt dåd,
Hur skulle icke han, och det med rätta,
Mitt svek beifra? Säkert lika mycket,
Som ni nu ifrar mot min ärlighet.
Men finner han mig fri för er beskyllning,
Han finner ock att jag är förorättad;
Hans sak det är att gifva bot åt mig,
Och boten är att vända slika tankar
Ifrån er; innan dock hans höghet talar,
Jag er besvär, min nådigaste fru,
Att nogare på saken tänka innan
Ni säger mera så.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0250.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free