- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
270 / 64

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ni dristat er att föra rikssigillet
Med er till Flandern, då ni skickades
Som sändebud till kejsaren.


Surr.

Än mera;
Ni sände till Gregor de Cassalis
En vidsträckt fullmakt till att göra upp
Förbund emellan England och Ferrara,
Allt utan konungens och rådets vetskap.


Suff.

Och utaf lutter högfärd lät ni prägla
Er kardinalshatt på vår konungs mynt.


Surr.

Och sände ut omäteliga summor –
Hur ni förvärfvat dem, det vet ni bäst –
Till Rom för att en högre värdighet
Tillmuta er och så utarma landet.
Jag kunde säga mycket mer ännu,
Men då om er det handlar och är nedrigt,
Så vill jag dermed ej min mun befläcka.


Kamm.

Mylord, träng ej så hårdt på fallen man.
Det är ej rätt; hans brott må lagen näpsa,
Men icke ni; det svider i mitt hjerta
Att se hans storhet krossad så i spillror.


Surr.

Jag vill förlåta honom.


Suff.

Kardinal,
Hans majestät har vidare beslutat,
Att såsom allt hvad ni i detta rike
Som Roms legat har nyligen bedrifvit
Hemfaller under lagen præmunire,
Så skall en sådan lag mot er citeras
Och allt ert gods och alla länderier,
Så löst som fast, till kronan dragas in
Och ni förklaras utom kungens skydd. –
Det är mitt värf.


Norf.

Och så vi lemna er
Åt edra fromma tankar och er bättring.
Det spotska svar ni gaf oss om sigillet,
Som skulle lemnas uti våra händer,
Skall kungen nog få veta; utan tvifvel

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0272.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free