- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
287 / 81

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Lov.

Jag ville säga: amen;
Dock bjuder mig mitt samvete att tillstå,
Att hon en from och älsklig qvinna är
Samt värd en bättre önskan.


Gard.

Men, min herre, –
Hör mig, sir Thomas, ni en ädling är
Af rätta tron och både from och klok;
Hör hvad jag säger, det går aldrig väl –
Nej aldrig, Thomas Lovell, lit på det,
Förr’n Cranmer, Cromwell, hennes begge händer,
Och hon i grafven bo.


Lov.

Mylord, ni talar
Om två af rikets mägtigaste män.
Nyss väktare af kronjuvelerna,
Har Cromwell blifvit arkivarie
Och kungens sekreterare samt står
På språng till vida högre värdighet
Med tid och stunder; erkebiskopen
Är kungens hand och tunga; hvem törs säga
Ett ord mot honom?


Gard.

Jo, sir Thomas, jo,
Den fins som törs; jag sjelf vill våga på
Att sjunga ut: ja till och med i dag –
Det kan jag säga er – jag hetsat upp
Rådsherrarna och visat att han är –
Hvad både jag och de tillfyllest veta –
En erkekättare, en pestilens
Som smittar landet; retade af detta
De hafva ansatt kungen, och han har
Så vida lyssnat till vårt klagomål
Att han, af gunst och nåd och kunglig omsorg
Samt aning om det gräseliga onda
Som vi angifvit, låtit stämma Cranmer
I morgon bittida till svaromål
För rikets råd. Han är ett otäckt ogräs,
Som måste rotas ut. – Men jag er hindrar
I edra göromål; god natt, sir Thomas.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0289.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free