- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
289 / 83

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


K. Henr.

Det är sant. Hvar är han, Denny?


Denny.

Derute väntar han.


K. Henr.

För honom in.


(Denny går).

Lov.

(Afsides). Der ha vi det som bispen talte om;
Jag kom i lycklig stund.


(Denny kommer tillbaka med Cranmer).

K. Henr.

Gå, lemna rummet!
(Lovell tyckes vilja dröja qvar).
Ha! sade jag ej: gå! Hvad nu!


(Lovell och Denny gå).

Cranm.

(Afsides). Jag bäfvar; – hvi ser han så bister ut?
Det bådar ondt. Allt står ej riktigt till.


K. Henr.

Nå väl, mylord, mi önskar visst att veta
Hvi jag har kallat er.


Cranm.

Det är min pligt
Att lyda eders höghet. (Han knäböjer).


K. Henr.

Nej, stig upp,
Min vördigaste lord af Canterbury,
Vi vilje här en stund spatsera samman;
Jag kan berätta nytt för er; kom hit,
Kom hit, gif mig er hand. Ack, bästa lord,
Det smärtar mig att säga och jag sörjer
Att nödgas repa upp det som nu följer:
Jag har, och med bekymmer, nyss förnummit
Rätt svåra, hör ni det, mylord, rätt svåra
Anklagelser mot er; på grund af hvilka
Vi och vårt statsråd vilje denna morgon
Er taga i förhör, der ni ej strax
Så fritt och klart er oskuld kan bevisa,
Att ni, till vidare förhör i saken
Som kräfva svar, ju måste er beqväma
Att bo uti vår Tower; ni är pär
Och måste så behandlas, annars träder
Der intet vittne fram.


Cranm.

Jag tackar ödmjukt
Och fröjdar mig åt denna läglighet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0291.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free