- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
293 / 87

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Konungen och Butts framträda i ett fönster vid taket).[1]

Butts.

En sällsam syn jag vill ers höghet visa.


K. Henr.

Hvad menar du?


Butts.

Jag tror, att ej ers höghet
Sett sådant förr.


K. Henr.

Nå, visa hvad det är!


Butts.

Se der, ers majestät,
Hur högt lord Canterbury blifvit upphöjd;
Han residerar nu vid dörren der
Bland tross och drängar.


K. Henr.

Ha! – Ja, det är han;
Är det den heder som hvarann de unna?
Väl att den fins som högre är än de.
Jag trodde dem likväl om mera heder,
Mer vett åtminstone, än till att låta
En man af sådan rang och gunst hos oss
Stå som passopp för deras herrligheter,
Och det vid dörren till liksom ett postbud.
Butts, vid Guds moder, sådant är gement.
Men låt dem hållas, drag gardinen för;
Vi skola snart förnimma mer.


(Lord kansleren, hertigen af Suffolk, grefven af Surrey,
lord kammarherren, Gardiner och Cromwell
uppträda. Lord kansleren tager plats vid öfra ändan af
bordet på venster hand. Erkebiskopens af Canterbury
plats lemnas ledig. De öfriga af rådets ledamöter sätta
sig på ömse sidor om bordet. Cromwell, som
sekreterare, vid bordsändan).


Kansl.

Till dagens göromål, herr sekreter!
Hvad mål är före?


Cromw.

Nådigaste herrar,
Hans vördighets af Canterbury sak.


Gard.

Vet han om saken?


Cromw.

Ja.


Norf.

Hvem väntar der?


Dörrv.

Derute?



[1] I fordna tider brukades sådana inrättningar, på det att man osedd skulle kunna speja på hvad som föregick i audienssalar och andra dylika rum. Om konung Jacobs öra talar W. Scott i romanen Nigels äfventyr.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0295.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free